Arts & culture

Language services for museums, publishers and creative organisations

At Websters International, we work closely with cultural institutions, galleries, publishers and creative organisations to bring cultural texts to life. In partnership with our sister, The Content Creation Company, we provide expert writing, editing and translation services for exhibitions, catalogues, publications and digital platforms.

Our clients include France Muséums (including the Louvre and Louvre Abu Dhabi), the Horniman Museum, the Venice Biennale, NPUAE, PETIT AMI and Kaph Books. Whether you're curating a new exhibition, publishing a monograph or developing educational content, we help ensure your materials are clear, informative and accessible to diverse audiences.

What we do for arts and culture clients

Our collaborative approach ensures curators, editors and project leads can communicate ideas clearly across languages, while maintaining the integrity of their words and knowledge. We help cultural organisations extend their reach and resonate locally and internationally, by:

Writing and editing cultural texts
We craft and refine catalogue entries, text panels, exhibition guides and interpretive materials with clarity and sensitivity to subject matter.
Translation and localisation
We translate cultural content into and from English, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance for international audiences.
Proofreading and quality assurance
We review final texts for grammar, consistency and formatting – ensuring that your materials are publication-ready.
Multilingual project coordination
We manage translation workflows and editorial schedules across languages and teams, supporting smooth delivery for complex cultural projects.
Digital content support
We provide editorial input for websites, social media and online exhibitions, helping cultural organisations reach global audiences.

Who we work with

We collaborate with:

Museums and galleries
Cultural foundations and NGOs
Art publishers, artists and curators
Fashion houses and design studios
Programme leads in the creative sector

Whether you're producing a printed catalogue, launching a digital archive or preparing exhibition materials, we ensure that your content is accurate, engaging and accessible.

Why choose Websters?

Arts and culture content requires sensitivity to context, audience and intellectual rigour. Drawing on extensive experience in publishing for museums, galleries and cultural institutions, we support your projects that demand both precision and creativity.

Experienced in cultural publishing
Our team has a strong background and experience in editorial work for museums, publishers and arts organisations, in multiple languages and markets.
Collaborative and flexible
We work closely with curators and project leads to meet creative and logistical requirements.

UK-based, globally connected
We combine local editorial expertise with international language support – ideal for organisations working across borders and in multiple languages.

Let’s talk

If you're working in the arts and culture sector and need expert editorial or translation support, Websters is here to help.

Let's start a project together